Contact

Bạn ở đây: Home, Chuyện Cười

Chào bạn (^+^)! Chúc bạn Thứ Năm, 29 Tháng Sáu 2017 vui vẻ!

Giải thích ca dao

Ẩm Thực Chợ Quê 10:02 sáng Viết cảm nghĩ 1.388 lượt xem

Một anh sinh viên người Hungari sang Việt Nam làm nghiên cứu sinh môn tiếng Việt.

Cuối đợt nghiên cứu, trường đại học tổ chức kỳ thi kiểm tra trình độ của từng nghiên cứu sinh. Ðề văn ra như sau:

Anh (chị) hãy giải thích câu ca dao:

“Gió đưa cành trúc la đà
Tiếng chuông Thiên Mụ, canh gà Thọ Xương
“.

Ðọc xong đề, chàng sinh viên khoái chí lắm vì nghĩ rằng không có gì khó, nhất là khi anh có mang theo từ điển. Sau một hồi tra cứu chảy nước mắt, xem ra anh ta nghĩ đã tường tận nhiều điều:

– Gió đưa (được) cành trúc thì ắt hẳn phải gió to, ý là có bão.

Với từ “la” anh phân vân giữa hai cách hiểu:

– La là sự kết hợp giữa lừa và ngựa.
– La có khi vì đề đã in sai, phải là lao mới đúng. Và anh đã chọn cách hiểu này.

– Ðà là thanh tà vẹt ở đường ray để tàu hỏa có thể di chuyển trên đó.

– Thiên mụ: Đàn bà trời, hẳn là vợ trời.

– Thọ: Nghĩa là lâu, nhiều lần.

Kết nối các dữ kiện, cuối cùng anh ta đã cho ra đời một sản phẩm bất hủ:

Trời nổi cơn bão lớn
Lao xuống tà vẹt đường
Vợ trời đánh một tiếng chuông
Canh gà húp vội, hóc xương mấy lần
”.

vnexpress.net

* Sức mạnh của nụ cười
1. Nụ cười giúp thúc đẩy các mối quan hệ
2. Tăng sự tin tưởng và dễ tha thứ hơn
3. Chữa lành các vết thương
4. Cười tốt cho sức khoẻ
5. Cười giúp gia tăng tuổi thọ
=>> Thói quen cười tươi sẽ mang lại cho bạn sức mạnh để vững vàng và lạc quan hơn trong cuộc sống...
+ Nếu bạn muốn chia sẻ bài viết của bạn hay bạn tình cờ đọc được. Hãy đăng ký làm thành viên tại đây
+ Nếu bạn vội hãy gửi bài viết của bạn đến: hotro@sinhthainamhong.com Tôi xin thay mặt cho các độc giả khác cảm ơn bạn vì sự chia sẻ của bạn sẽ giúp ai đó có thêm niềm vui trong cuộc sống!

Bài viết liên quan

Để lại cảm nghĩ của bạn

Địa chỉ Email của bạn sẽ không bị xuất hiện

Chúc bạn một ngày tốt lành

 

Thông tin liên hệ - Sinh Thái Nam Hồng

Nhận xét của khách hàng

  • Đây là 1 địa điểm đầu tư cho khu sinh thái rất bài bản và đẹp, các loại hình ăn uống câu cá vui chơi đều hợp lý cho các đối tượng có nhu cầu.

     Ông Nguyễn Khoa

    Chủ tịch xã Nam Hồng,

  • Theo tôi Sinh Thái Nam Hồng là nơi bài trí và phong cảnh cũng như đầu tư đẹp nhất trong các khu sinh thái đông anh. Tôi cảm thấy rất hài lòng về các món ăn và tinh thần phục vụ của nhân viên ở đây.

    Ông Nguyễn Văn Hoà,

    Giám đốc chi nhánh ngân hàng nông nghiệp Đông Anh

  • Đây là nơi mà công ty chúng tôi thường đến ăn uống và tiếp khách vì nơi này có cảnh quan đẹp và những món ăn dân dã rất ngon và lạ.

    Ông Hiền.

    Tổng giám đốc công ty cổ phần Nam Hồng

  • Ông Nguyễn Lâm,

    Cán bộ thành uỷ Hà Nội

  • Sinh Thái Nam Hồng là một nơi lý tưởng để gia đình tôi đi nghỉ và là nơi hội họp tụ tập bạn bè vào cuối tuần.

    Anh Nguyễn Mẫn,

    Nhân viên khu Công Nghiệp Bắc Thăng Long

  • Điều đáng ghi nhận ở Sinh Thái Nam Hồng là thái độ phục vụ rất chu đáo và lịch sự. Tôi và gia đình sẽ chắc chắn quay lại vào những ngày nghỉ cuối tuần.

    Ông Nghĩa

    Giám đốc chi nhánh ngân hàng nông nghiệp mê linh – Hà Nội

  • Khu Sinh Thái Nam Hồng là nơi ăn uống và thư giãn rất hợp lý. Món ăn ngon, giá cả phải chăng và tôi rất hài lòng với thái độ phục vụ của nhân viên  tại Sinh Thái Nam Hồng.

    Ông Văn Tuyến.

    Tổng giám đôc công ty đầu tư và phát triển thuỷ lợi Hà Nội

BACK TO TOP
Đặt Chỗ Trước Qua Facebook